Madonna dell'Annunziata (dis. Mico Marino)
Bonasira dicimu a vui, Madonna,
(Buona sera diciamo a Voi Madonna)
o gloriusa Vergini Maria!
(o gloriosa Vergine Maria!)
Supra all'artari c'è 'na gran Signura,
(Sopra l'altare c'è una gran Signora,)
Maria della Nunziata ca si chiama.
(Maria dell'Annziata si chiama.)
Cu voli grazzii iglia ca 'nci duna
(Chi domanda grazie Ella gliele dona)
St' arma è cuntenta e lu me cori sana.
(L'anima mia è contenta ed il mio cuore guarisce.)
Ed eu, Madonna, vi 'ndi cercu una
(ed io, Madonna, ve ne chiedo una)
Dati saluti e paci a tutt'a Motticeglia!
(concedete salute e pace a Motticella)
Vu siti la Riggina di tuttu lu mundu
(Voi siete la Regina di tutto il mondo)
E 'ndi 'ncumpagnati lu notti e lu iornu
(e ci accompagnate la notte e il giorno)
lu iornu comu iamu pe la via.
(il giorno come andiamo per la via.)
Nui 'ndi 'ndi iamu cu cori contentu,
(noi ce ne andiamo col cuore contento,)
Ca vu siti 'ncumpagnata dal'Angioli santi!
(perché Voi siete accompagnata dagli Angeli santi!)
Iglia si vota cu nu visu filici,
(Ella si gira con un volto felice)
E 'ndi dici: Vaiti, bonasira e santa paci!
(E ci dice: Andate, buona sera e santa pace!)
|
